A message from our CEO

Dear Wu Yee Community,

I want to share a part of the press release sent out yesterday by California’s Legislative Leaders and to expressed Wu Yee’s deepest support for the sentiment below.

“Today, we woke up feeling like strangers in a foreign land, because with Tuesday’s election results Americans expressed their views on a pluralistic and democratic society that are clearly inconsistent with the values of the people of California. By a margin in the millions, Californians overwhelmingly rejected politics fueled by resentment, bigotry, and misogyny. California, the largest state of the union and the strongest driver of our nation’s economy, has shown it has its

surest conscience as well.

California is – and must always be – a refuge of justice and opportunity for people of all walks, talks, ages and aspirations – regardless of how you look, where you live, what language you speak, or who you love. 

California has long set an example for other states to follow. And California will defend its people and our progress. We are not going to allow one election to reverse generations of progress at the height of our historic diversity, scientific advancement, economic output, and sense of global responsibility...”

Wu Yee values San Francisco’s rich and diverse community. Thank you for all you do for our city and country. 

Wu Yee pledges to continue providing quality, inclusive and comprehensive services to those children and families who come to us for vital support. 

Warm regards,

Monica Walters

-----------------------------------------------

 

9 de noviembre 2016

 

Estimada Comunidad de Wu Yee,

Quiero compartir una parte del comunicado de prensa enviado ayer por los Líderes Legislativos de California y al apoyo más profundo de Wu Yee expresado al sentimiento abajo.

“Hoy en día, nos despertamos sintiendo como extraños en una tierra extraña, porque con los resultados electorales del martes los estadounidenses expresaron sus opiniones en una sociedad pluralista y democrática que son claramente incompatibles con los valores de la personas de California. Por un margen en los millones, californianos rechazaron abrumadoramente política alimentada por la misoginia, la intolerancia y el resentimiento. California, el estado más grande de la unión y el conductor más fuerte de nuestra economía nacional, ha mostrado que tiene su conciencia más segura también.

California es-y debe ser siempre- un refugió de la justicia y oportunidad para que personas de todos los caminos, charlas, edades y aspiraciones-sin tener en cuenta como se mire, donde viven, que idioma habla, o a quien ama.

California ha sido durante mucho tiempo un ejemplo para otros estados a seguir. Y California va a defender su pueblo y nuestro progreso. No vamos a permitir que una elección revertir generaciones de progreso a la altura de nuestra diversidad histórica, progreso científico, producción económica y sentido de la responsabilidad global...

Wu Yee valora la comunidad rica y diversa de San Francisco. Gracias por todo lo que haces para nuestra ciudad y país.

Wu Yee se compromete a continuar brindando servicios de calidad, inclusivos e integrales a aquellos niños y familias que vienen a nosotros para recibir apoyo vital.

Saludos cordiales,

Monica Walters

-------------------------------------

 

我想与你分享加州立法议员领导人昨天发出的一部分新闻稿,以表示护儿对其情绪最深的支持。

 

“今天,我们就像在外国地方睡醒的陌生人。 在星期二的选举结果中,美国人表达了他们对一个多元化和民主社会的看法,这明显不符合加利福尼亚人的价值观。在数以百万计的幅度,加州人压倒性地拒绝由怨恨、 偏执    和厌女症助长的 政治 。加利福尼亚州是最大的州份和我们国家的经济最强动力表明它具有以及它最可靠的良心。 

加利福尼亚州是一个正义的避难所,无论你的外貌,年龄, 居所,语言,爱戴或理想, 在此州都会得到这机会。

 

长久以来, 加利福尼亚已树立了给其他州份的榜样。而加利福尼亚将捍卫其民众及进展。

现时我们处于历史多样性,科学进步,经济产出和全球责任感的高峰,不允许因一次的选举而扭转几世代的进步。

 

护儿重视旧金山丰富多元的社区。谢谢你为我们的城市和国家所做的一切。

 

护儿承诺会继续为前来寻找服务的儿童和家庭,提供优质,包容和全面的服务。

 

祝安康

 Monica Walters

------------------------------------------------------